Profile Picture

Paul Garrido

security_checkedFlag
5.0
map_pinFrankreich
1:23 PM (GMT+02:00)
class
Spanisch
user_group_man_woman
67
time
674
class
Spanisch
user_group_man_woman
67
time
674

Spricht

Spanisch
Muttersprachler
,
Englisch
C2
,
Französisch
C2
,
Deutsch
C1
,
Italienisch
A2

Über Mich

I've worked for 3 different universities as Spanish Teacher and Lector in France. I have a masters degree in Spanish as Second Language and another one in Spanish Culture and Civilization. I'm currently a PhD. Candidate in Hispanic Studies. I am a professional translator specialized in audiovisual field (subtitling and dubbing) which cultivated a special interest in teaching my own language, job that I have performed successfully since 2012. In class, I talk to my students about different topics, the ones that they find more interesting, while I take notes of the different problems I might see. Simultaneously I correct mistakes and explain the specific grammar rules related to the subject. Then I propose exercises to help them improve their performance.

Lehrkraftstatistiken

watchInnerhalb eines Tages
timetablevor 4 Jahren
place_marker100.00%
class674
class_blackboard13.4 im Durchschnitt
filled_star5.0

Zeitplan

Lehrerfahrung

Anfänger
Grundkenntnisse
Fortgeschrittener Anfänger
Selbständige Sprachverwendung
Fachkundige Sprachkenntnisse
Ausgezeichnete Kenntnisse
Caribbean Spanish
Latin American Spanish

Lebenslauf

schoolBildung

2017
Ph.D Comparative Literature and Foreign Languages
Jean Monnet University - Saint-Étienne, France
Literary Adaptation into Films
2015 - 2017
Masters Degree Hispanic Literature and Civilization
Université Jean Monnet - Saint-Etienne, Francia
Conocimientos intensos sobre la cultura y la civilización de países hispanohablantes
2014 - 2015
Masters Spanish Teaching as Second Language
UNED - Madrid, España
Preparación como profesor de español
2005 - 2011
Licenciado en Traducción
Universidad Central de Venezuela - Caracas, Venezuela
Conocimiento teórico-práctico sobre las diferentes modalidades de traducción

briefcaseArbeitserfahrung

2015 - 0
Profesor de español
Université Jean Monnet - Saint-Etienne, Francia
Clases de idioma español a estudiantes de letras e idiomas