EXPRESIONES CON COMIDA EN ESPAÑOL

El español es un idioma muy rico en lo que a vocabulario se refiere. Existen multitud de coloquialismos y expresiones idiomáticas que enriquecen el habla del día a día. Muchas de estas expresiones sorprenden o hacen gracia, por su originalidad o su contenido. En este artículo, veremos algunas de las expresiones idiomáticas con comida más usadas en España.

Algunas hacen referencia simplemente al color del alimento, como por ejemplo ‘ponerse como un tomate’, que hace alusión al color de la cara de una persona cuando se siente avergonzada. Otras hacen referencia al aspecto. Es el caso de ‘estar como un fideo’, que nos indica la gran delgadez de una persona.

Al atractivo físico hacen referencia expresiones como: ‘estar como un queso’ o ‘estar más bueno que el pan’; ambas hablan por sí solas. Con las peras, tenemos: ‘del año de la pera’, es decir, muy antiguo; y ‘pedirle peras al olmo’, que se dice cuando alguien o nosotros mismos perseguimos cosas que son imposibles.

Cuando ‘damos calabazas’ a alguien, estamos rechazando una propuesta de relación amorosa por parte de la otra persona. La variedad es grande cuando buscamos expresiones para expresar que algo no nos importa lo más mínimo: ¡me importa un pimiento/ un pepino/ un rábano/ un comino! Todas son útiles y eficaces para comunicar nuestro poco interés. La elección de una u otra depende del gusto personal de los hablantes.

¡Ostras (expresión que indica sorpresa)! Como hemos visto, ¡las expresiones con comida están ‘hasta en la sopa’! (que quiere decir: en todas partes). ¿Cuál es tu favorita?
24. September 2018
Profile Picture
$16
USD/Std.

Lucía Bonilla Molina

security_checked
5.0
$16
USD/Std.
Flag
Spanisch
globe
Spanien
time
55
Spricht:
Französisch
C2
,
Englisch
C2
,
Italienisch
C2
,
Neugriechisch
A1
¡Hola! My name is Lucía. I'm a Spanish teacher from Madrid and I'll be very happy to help you learn this fascinating language. I have a degree in Modern Languages (English and French), Culture and Communication; I am also a qualified examiner of DELE B1-B2. I've been teaching for several years in private lessons and I've also taught Spanish to more than 300 students at Liceo Dante Alighieri (Ravenna, Italy). Besides that, I am also a piano teacher! We can plan your lessons based on your needs. We could practice conversation in Spanish, we could also work with songs, Spanish culture, written grammar and expression exercises, or I could even help you prepare your DELE exam. ¡ ¡ Hasta pronto ! !
Flag
Spanisch
globe
Spanien
time
55
Spricht:
Französisch
C2
,
Englisch
C2
,
Italienisch
C2
,
Neugriechisch
A1
¡Hola! My name is Lucía. I'm a Spanish teacher from Madrid and I'll be very happy to help you learn this fascinating language. I have a degree in Modern Languages (English and French), Culture and Communication; I am also a qualified examiner of DELE B1-B2. I've been teaching for several years in private lessons and I've also taught Spanish to more than 300 students at Liceo Dante Alighieri (Ravenna, Italy). Besides that, I am also a piano teacher! We can plan your lessons based on your needs. We could practice conversation in Spanish, we could also work with songs, Spanish culture, written grammar and expression exercises, or I could even help you prepare your DELE exam. ¡ ¡ Hasta pronto ! !
Mi vida antes del Covid- 19 (IMPERFECTO) A-2
Profile Picture
Alejandra Santiago
7. August 2020
팔랑귀
Profile Picture
Abby H
7. August 2020
The Origins of popular English Idioms
Profile Picture
Jen Mc Monagle
7. August 2020