Chinese present progressive tense, ”~している”の使い分け

Hi guys, here is MaoMao!
Some of you have already learn how to say the sentence in present progressive tense, just add 在or著
but today I am gonna teach you the different between them.

left picture is
在+verb:
小孩"在"穿外套 xiǎohái zài chuān wàitào
which means the kid is wearing coat. (from not wearing to wearing)


right picture is
verb+著
我穿"著"外套 wǒ chuān zhe wàitào
which means I'm wearing coat now. (the coat is be put on and still there)

It's today's Chinese lesson, thank you for reading :)

日本のみんなさん、こんにちは!
マオです!

今日は“在 zài & 著 zhe”を紹介したいと思います。
”~している”の状態を表すために、"在" と "著" をつけます。
二つとも”~している”の意味になるので、使い間違いの状況は多いですね!

まず、この写真を見てください
左側は子供がコートを着ているところです

小孩 ”在” 穿 外套
今 現在その動作をしている意味です

しているところを表すために、
動詞の前に在を付けます!



そして、
右側は私がコートを着ています

我穿”著”外套
動作の状態を続ける意味ですね

しているのを表すために、
動詞の後ろに著をつけます

以上は今回の台湾華語授業です!
見てくれて、ありがとうございます!

マオの台湾華語:
https://youtu.be/Rrwyq_yeXoI
ここで動画がありますので、もっと分かりやすいです。


1. März 2019
Profile Picture
$21
$18.90
USD/Std.

Wen Jin Wu

security_checked
5.0
$21
$18.90
USD/Std.
Flag
Mandarin
globe
Taiwan
time
2
Spricht:
Englisch
C2
,
Japanisch
C1
★★★ Chinese Lesson ★★★ Born and be raised in Taiwan, traveled Japan and South Korea for learning languages. I know the difficulty of learning a new foreign language! I have the knowledge of Taiwan culture, also know how to teach Chinese in Pinyin, help you to use the Chinese grammar model with vocabulary in the conversation logically. From the beginner level to normal speaking level, checking your pronunciation whether match the native speaker, progressing as much as possible is my mission. I have been doing language exchange in Chinese over 3 year with some other languages, so I can understand how difficult the Chinese is. Therefore, I accepted the Chinese teaching lesson specially for the teaching skills. I can teach Chinese in English and Japanese, using the traditional or simplified Chinese textbook which is made by myself. if you prefer free-talking, grab some coffee or whatever you want, just chat with me anytime! ◎ PPT Teaching : Using own textbook, learn it as easy as possible. In the meantime, I will give you the games and tests in the class. For example, if we are learning number, we can even play Bingo in the class! Let remember vocabulary and grammar in funny way, make sure you can absorb everything in the class ◎ Story-talking : Like writing the daily to record the life. We can use same way to learn a foreign language, too. Talk a story by what you like, a memorable picture can share with people in many ways. ◎ Pronunciation Correction : Eliminating the influence from your mother language is quiet important, even you are working abroad, still get less chance to change the way you are speaking a unfamiliar language. By correcting each time, it will help you to grasp the correct pronunciation, having a native-speaker accent!
Flag
Mandarin
globe
Taiwan
time
2
Spricht:
Englisch
C2
,
Japanisch
C1
★★★ Chinese Lesson ★★★ Born and be raised in Taiwan, traveled Japan and South Korea for learning languages. I know the difficulty of learning a new foreign language! I have the knowledge of Taiwan culture, also know how to teach Chinese in Pinyin, help you to use the Chinese grammar model with vocabulary in the conversation logically. From the beginner level to normal speaking level, checking your pronunciation whether match the native speaker, progressing as much as possible is my mission. I have been doing language exchange in Chinese over 3 year with some other languages, so I can understand how difficult the Chinese is. Therefore, I accepted the Chinese teaching lesson specially for the teaching skills. I can teach Chinese in English and Japanese, using the traditional or simplified Chinese textbook which is made by myself. if you prefer free-talking, grab some coffee or whatever you want, just chat with me anytime! ◎ PPT Teaching : Using own textbook, learn it as easy as possible. In the meantime, I will give you the games and tests in the class. For example, if we are learning number, we can even play Bingo in the class! Let remember vocabulary and grammar in funny way, make sure you can absorb everything in the class ◎ Story-talking : Like writing the daily to record the life. We can use same way to learn a foreign language, too. Talk a story by what you like, a memorable picture can share with people in many ways. ◎ Pronunciation Correction : Eliminating the influence from your mother language is quiet important, even you are working abroad, still get less chance to change the way you are speaking a unfamiliar language. By correcting each time, it will help you to grasp the correct pronunciation, having a native-speaker accent!
Mi vida antes del Covid- 19 (IMPERFECTO) A-2
Profile Picture
Alejandra Santiago
7. August 2020
팔랑귀
Profile Picture
Abby H
7. August 2020
The Origins of popular English Idioms
Profile Picture
Jen Mc Monagle
7. August 2020